[{"data":1,"prerenderedAt":109},["ShallowReactive",2],{"blog-ciao-wired-italia-es":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":87,"description":16,"extension":88,"heroImage":89,"heroImageAlt":90,"heroOpacity":91,"image":92,"imageAlt":93,"meta":94,"navigation":95,"path":96,"readingTime":97,"seo":98,"slug":99,"stem":100,"tags":101,"__hash__":108},"blog/blog/ciao-wired-italia/es.md","Adiós, Wired Italia. Nos conocimos en 2015.","Converso",{"type":8,"value":9,"toc":80},"minimark",[10,17,20,23,26,31,36,39,42,45,48,51,55,58,61,64,67,71,74,77],[11,12,13],"p",{},[14,15,16],"em",{},"Cuando llevamos nuestra app al Wired Next Fest por primera vez, y una noche en vela nos salvó de la inauguración más importante de nuestra historia.",[18,19],"hr",{},[11,21,22],{},"Era 2015. Los Giardini Indro Montanelli, en Milán. El Wired Next Fest estaba a punto de abrir sus puertas y nosotros estábamos a punto de presentar al mundo nuestra app de traducción simultánea en el smartphone: eso que hoy llamamos WebApp y damos por hecho, pero que entonces parecía una idea fuera de tiempo o, según con quién hablaras, ciencia ficción aplicada.",[11,24,25],{},"Éramos partners del festival. Y no de ayer: estábamos allí porque creíamos en lo mismo, en que la tecnología sirve para tender puentes. Y el Wired Next Fest era exactamente ese tipo de lugar: un sitio donde una idea todavía incompleta podía encontrar a las personas adecuadas para hacerse realidad.",[27,28],"blog-carousel",{":images":29,"caption":30},"[{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/20180526-212-7988.jpg\",\"alt\":\"App en la mano de un usuario con la vista del programa del evento integrado en la app\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/20180526-325-9230.jpg\",\"alt\":\"App en la mano de un usuario con la vista de inicio de la app\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/IMG_7625.jpg\",\"alt\":\"Escenario con una diapositiva que invita a descargar la app Verso BYOD Translation\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_1097.jpg\",\"alt\":\"App en la mano de un usuario con la vista del programa del evento integrado en la app\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_1118.jpg\",\"alt\":\"Cabina de intérpretes montada entre las estatuas de la Sala dei Cinquecento en el Wired Next Fest de Florencia\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_1136.jpg\",\"alt\":\"Intérprete trabajando en la cabina VERSO con el público escuchando a través de la app\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_1140.jpg\",\"alt\":\"Vista de la app del Wired Next Fest con el diseño de la edición y la selección de idiomas\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_2138.jpg\",\"alt\":\"Técnico con acreditación del Wired Next Fest y sudadera VERSO\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_3892.jpg\",\"alt\":\"Usuario con auriculares bluetooth escuchando la traducción simultánea a través de la app\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_4498.jpg\",\"alt\":\"Persona durante una charla usando la app para escuchar la traducción en el smartphone\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/SEL_4519.jpg\",\"alt\":\"Vista de las cabinas y la sala de control del Wired Next Fest de Milán\"},{\"src\":\"/images/blog/ciao-wired-italia/hero.png\",\"alt\":\"Imagen histórica de Converso en el Wired Next Fest\"}]","Converso en el Wired Next Fest a lo largo de sus ediciones",[32,33,35],"h2",{"id":34},"la-noche-anterior","La noche anterior",[11,37,38],{},"La noche de la inauguración (la noche anterior, para ser exactos) nos damos cuenta de un bug. En la app. Esa misma app que al día siguiente teníamos que enseñar al mundo.",[11,40,41],{},"Por aquel entonces todavía era una app nativa. Trabajamos toda la noche. La actualización de Android la publicamos sin problemas. Pero Apple era otro cantar: la revisión de la App Store no espera a nadie, ni siquiera a un festival de tecnología que abre al amanecer.",[11,43,44],{},"Pedimos a nuestros amigos de Wired Italia que intercedieran a través del canal estadounidense, Wired USA, para intentar desbloquear la publicación urgente en la App Store. Y nosotros mismos enviamos nuestra propia solicitud directa: por aquel entonces cada desarrollador disponía de una sola solicitud de publicación urgente. Una. Esa carta la jugamos aquella noche.",[11,46,47],{},"No sabemos exactamente a quién atribuir el mérito. Quizá a los compañeros estadounidenses de Wired. Quizá a nuestra solicitud. Quizá a ambas cosas. El caso es que la mañana de la inauguración la app estaba actualizada, funcionando y lista.",[11,49,50],{},"Aquel momento nos enseñó dos cosas que ya nunca hemos olvidado: que los lanzamientos de verdad se hacen con la espalda contra la pared, y que los partners adecuados te ayudan a no estrellarte contra ella.",[32,52,54],{"id":53},"once-años-después","Once años después",[11,56,57],{},"El 16 de abril de 2026, el CEO de Condé Nast, Roger Lynch, anunció el cierre de Wired Italia, diecisiete años después del primer número con Rita Levi-Montalcini en portada. El motivo oficial: una edición que representaba poco más del 1 % de la facturación total del grupo y que, en su forma actual, limitaba la capacidad de invertir allí donde las oportunidades parecían más prometedoras.",[11,59,60],{},"La noticia llegó, como suele ocurrir en estos casos, sin el aviso suficiente para quienes trabajaban allí. La redacción se enteró del cierre diez minutos antes de que se publicara el comunicado. No es una buena manera de cerrar diecisiete años de trabajo.",[11,62,63],{},"Lo sentimos. De verdad.",[11,65,66],{},"Lo sentimos por la redacción: periodistas que construyeron una forma de contar la tecnología en italiano, un léxico, una voz. Lo sentimos por el Wired Next Fest, un formato que con los años había convertido Milán en un punto de partida, para luego extenderse a Florencia, a Rovereto, a toda Italia, reuniendo ideas y personas que en otro lugar nunca se habrían encontrado.",[32,68,70],{"id":69},"pero-hay-una-buena-noticia","Pero hay una buena noticia",[11,72,73],{},"Wired Consulting y los eventos en directo seguirán en toda Europa, gestionados principalmente por el equipo del Reino Unido. Es la parte con la que colaboramos más directamente, y es la que esperamos seguir viendo por ahí en las próximas citas.",[11,75,76],{},"En el Wired Next Fest 2015 entendimos que hacer tecnología para eventos significa estar al lado de las personas que construyen esos eventos. Esa lección la hemos llevado con nosotros hasta hoy.",[11,78,79],{},"Nos vemos por ahí, Wired.",{"title":81,"searchDepth":82,"depth":82,"links":83},"",2,[84,85,86],{"id":34,"depth":82,"text":35},{"id":53,"depth":82,"text":54},{"id":69,"depth":82,"text":70},"2026-04-24","md","/images/blog/ciao-wired-italia/IMG_7625.jpg","Escenario del Wired Next Fest con una diapositiva de BYOD Translation para descargar la app Verso","dark","/images/blog/ciao-wired-italia/hero.png","Captura de pantalla del tuit sobre Wired Italia",{},true,"/blog/ciao-wired-italia/es","3-4 min",{"title":5,"description":16},"ciao-wired-italia","blog/ciao-wired-italia/es",[102,103,104,105,106,107],"eventos","innovación","historia de Converso","WebApp","Wired Next Fest","partner","_h4AzXazREKvkIf2SiQGQHhOiWT7RnvnOCRrTduOICU",1795204170156]