[{"data":1,"prerenderedAt":344},["ShallowReactive",2],{"live-transcription-case-studies-en":3},[4,175],{"id":5,"title":6,"body":7,"client":137,"date":138,"description":139,"expertTip":140,"extension":141,"heroImage":142,"heroImageAlt":143,"heroOpacity":144,"highlights":145,"image":146,"imageAlt":147,"location":148,"meta":149,"navigation":150,"path":151,"seo":152,"slug":153,"stats":154,"stem":166,"tags":167,"technologies":173,"testimonial":145,"__hash__":174},"caseStudies/case-studies/festival-dello-sport-2026/en.md","Festival dello Sport 2026: live transcription on the audience's phones",{"type":8,"value":9,"toc":130},"minimark",[10,32,37,40,43,46,59,63,70,81,92,98,104,108,127],[11,12,13,14,19,20,24,25,31],"p",{},"Il Festival dello Sport, in its 9th edition, took place in Trento from 1 to 4 October 2026. Converso® provided live transcription in Italian at Palazzo della Regione — 13 talks over four days, from 11:00 to 21:30 — and distributed the simultaneous interpretation in three other festival venues. The audience opened the ",[15,16,18],"a",{"href":17},"/en/converso-app","Converso® WebApp"," from a QR code in the room, on their own smartphone, tablet or PC, with no app to download. A technician and a linguist worked from the ",[15,21,23],{"href":22},"/en/rsi-hub","RSI Hub"," in Milan, with no Converso® equipment in the room. The festival described the service on a ",[15,26,30],{"href":27,"rel":28},"https://www.ilfestivaldellosport.it/trascrizione-in-tempo-reale/",[29],"nofollow","dedicated page"," (in Italian).",[33,34,36],"h2",{"id":35},"the-challenge","The Challenge",[11,38,39],{},"For four days, the Festival dello Sport brings champions, coaches, referees and journalists to Trento, with talks open to the public in venues across the city. Since 2024 Converso® has distributed the festival's simultaneous interpretation: the audience listens to the interpreters on their own phones, with a QR code and no receivers.",[11,41,42],{},"For the 2026 edition, the organisers asked for one more step: make the talks at Palazzo della Regione accessible to people who are deaf or hard of hearing, with live transcription of every speaker.",[11,44,45],{},"There were three conditions:",[47,48,49,53,56],"ul",{},[50,51,52],"li",{},"no screens or equipment to add in an institutional venue already set up by the festival's audio provider",[50,54,55],{},"no new tool for the audience to learn: people who already used the WebApp for interpretation had to find the transcription in the same place",[50,57,58],{},"a short lead time: the service was confirmed two weeks before the opening",[33,60,62],{"id":61},"the-solution","The Solution",[11,64,65,69],{},[66,67,68],"strong",{},"One entry point for everyone."," The festival QR code opens a landing page with the list of venues. Selecting \"Palazzo della Regione\" opens the live transcription page; a dedicated accessibility icon makes it easy to spot. Interpretation and transcription live in the same WebApp, branded with the graphics of the edition.",[11,71,72,75,76,80],{},[66,73,74],{},"The floor from the room's audio desk."," The venue's audio provider sends the floor to Converso® through a web link, with no extra cables or computers. The AI engine transcribes in Italian, and the WebApp delivers the text to everyone who has opened the page, with the same technology as our ",[15,77,79],{"href":78},"/en/accessibilita/sottotitoli","AI live subtitling",".",[11,82,83,86,87,91],{},[66,84,85],{},"An engine prepared on the programme."," Before each day, the engine was prepared with ",[15,88,90],{"href":89},"/en/context-training","Context Training"," on the content of the talks: names of athletes, teams, competitions and sports. At a sports festival, proper names make the difference between a text people can read and one they have to decode.",[11,93,94,97],{},[66,95,96],{},"Human oversight from the RSI Hub."," Throughout the festival, a linguist followed the transcription live from Milan, with the technician on duty at the RSI Hub ready to act on the audio feed.",[11,99,100,103],{},[66,101,102],{},"Telling the audience."," Converso® gave the organisers the copy for the infographic at the entrance of the Palazzo and the wording for the printed programme, where transcribed talks were marked as \"talk with live transcription, available in the room on your own phone\".",[33,105,107],{"id":106},"the-results","The Results",[47,109,110,113,116,119],{},[50,111,112],{},"13 talks transcribed over four days, from Paralympic sport to cycling, from tennis to refereeing",[50,114,115],{},"No app, no equipment in the room, no change to the Palazzo's audio setup",[50,117,118],{},"One QR code for both interpretation and transcription, across the four venues served by Converso®",[50,120,121,122,126],{},"The festival published a dedicated ",[15,123,125],{"href":27,"rel":124},[29],"information page"," about the service on its website",[11,128,129],{},"The same approach works for cultural and sports festivals, multi-venue programmes, institutional conferences, public programmes of museums and theatres, events that want to make even a single room accessible without changing its setup.",{"title":131,"searchDepth":132,"depth":132,"links":133},"",2,[134,135,136],{"id":35,"depth":132,"text":36},{"id":61,"depth":132,"text":62},{"id":106,"depth":132,"text":107},"Il Festival dello Sport","October 2026","Live transcription of the talks at Palazzo della Regione in Trento, for people who are deaf or hard of hearing, in the same WebApp already used for simultaneous interpretation: one QR code, no app, no equipment in the room","If an event already uses a WebApp for simultaneous interpretation, transcription becomes one more room on the same landing page. The audience has nothing new to learn, and accessibility becomes part of the service instead of a separate channel. For a festival with many proper names, Context Training on each day's programme is the step that matters most.","md","/images/case-studies/festival-dello-sport-2026/hero.jpg","The “Trascrizione in tempo reale” (live transcription) page on the Festival dello Sport website, with the four steps to follow the talks at Palazzo della Regione on your phone","dark",null,"/images/case-studies/festival-dello-sport-2026/cover.jpg","The “Trascrizione in tempo reale” (live transcription) page on the Festival dello Sport website","Trento, Palazzo della Regione and festival venues",{},true,"/case-studies/festival-dello-sport-2026/en",{"title":6,"description":139},"festival-dello-sport-2026",[155,158,161,163],{"value":156,"label":157},"13","Talks transcribed live",{"value":159,"label":160},"4","Days of festival",{"value":159,"label":162},"Venues with a single QR code",{"value":164,"label":165},"0","Apps to download","case-studies/festival-dello-sport-2026/en",[168,169,170,171,172],"Festival","Sport","Accessibility","Live transcription","BYOD",[18,79,90,23],"cMruXcgukW0FD5HYbOMq_ADnHOYNPPQNCCY1wuOoqtc",{"id":176,"title":177,"body":178,"client":302,"date":303,"description":304,"expertTip":305,"extension":141,"heroImage":306,"heroImageAlt":307,"heroOpacity":308,"highlights":309,"image":314,"imageAlt":315,"location":316,"meta":317,"navigation":150,"path":318,"seo":319,"slug":320,"stats":321,"stem":333,"tags":334,"technologies":339,"testimonial":145,"__hash__":343},"caseStudies/case-studies/forum-pa-2026/en.md","Twelve rooms captioned, from Milan. FORUM PA 2026",{"type":8,"value":179,"toc":288},[180,183,185,188,194,200,206,212,214,219,222,226,229,233,236,240,243,247,250,254,257,261,264,267,274,277,279,282,285],[11,181,182],{},"FORUM PA is the annual meeting point of the Italian public administration: three days, two main stages, hundreds of parallel sessions across multiple rooms, ministers and heads of institutions on stage. The 2026 edition, held from 9 to 11 June at La Nuvola in Rome, was themed around a public administration that \"generates the future\" instead of chasing events.",[33,184,36],{"id":35},[11,186,187],{},"For a public body, content accessibility is not a matter of style, it is an obligation. Captioning talks in real time means that anyone with hearing difficulties follows the session from the room like everyone else, and that anyone at the back of a noisy room does not lose a name or a figure. Done in one room it is a service; done across twelve simultaneous rooms for three days it is a question of architecture.",[11,189,190,193],{},[66,191,192],{},"Twelve independent streams, each with its own control room."," Every room has its own mixer, its own technician, its own screens. The service had to graft onto twelve control rooms without imposing hardware and without a Converso® technician next to each one.",[11,195,196,199],{},[66,197,198],{},"The programme is defined right up to opening."," In an event with hundreds of sessions, room assignments settle only just before the start. The configuration could not depend on the programme: it had to precede it.",[11,201,202,205],{},[66,203,204],{},"Data protection is part of the specification."," The organiser's data protection officer asked about the path of the audio signal picked up in the room, how it is converted into text, and the guarantees on processing. It is a check a public client makes as a matter of duty, and one you answer in writing.",[11,207,208,211],{},[66,209,210],{},"Public sector terminology."," Acronyms, names of bodies, reforms, European programme abbreviations: the FORUM PA vocabulary is not the generic one, and a caption that gets an acronym wrong in an institutional room gets noticed.",[33,213,62],{"id":61},[215,216,218],"h3",{"id":217},"twelve-generic-rooms-activated-on-call","Twelve generic rooms, activated on call",[11,220,221],{},"Instead of building the configuration around the programme, we set up twelve numbered rooms — SALA 01–12 — each with its own audio input and its own captions page. Control rooms activated them on request: one call to the RSI Hub and the room was live. When the room assignments were finally fixed, it was simply a matter of matching numbers.",[215,223,225],{"id":224},"one-shared-sheet-and-one-landing-page-for-every-control-room","One shared sheet and one landing page for every control room",[11,227,228],{},"Each room technician had a link to a sheet with two addresses per room: the Floor-In, where the audio signal is sent, and the Teleprompter, the web page to put on screen with the captions. A single landing page collected all twelve rooms. No installation, no accounts: a browser in the control room.",[215,230,232],{"id":231},"floor-from-the-control-room-text-on-the-screens","Floor from the control room, text on the screens",[11,234,235],{},"Each room's audio reaches the Converso® AI Engine remotely, which transcribes it in real time; the text returns to that same room on the Teleprompter page, which the control room projects onto the screens. The audience has nothing to do: they read.",[215,237,239],{"id":238},"context-training-per-room-and-per-day","Context Training per room and per day",[11,241,242],{},"For every room and every day, the available session material — programme, speaker names, bodies and programmes cited — is ingested and turned into dedicated terminology and glossaries. The acronym enters the engine before the speaker says it.",[215,244,246],{"id":245},"human-governance-from-milan","Human governance from Milan",[11,248,249],{},"Across all three days a Converso® technician monitored the twelve streams remotely, watching text quality and acting on the causes of degradation: one microphone left open, a wrong level, a room starting earlier than scheduled. No technician on the road, no rack in Rome.",[215,251,253],{"id":252},"documentation-for-the-data-protection-officer","Documentation for the data protection officer",[11,255,256],{},"We shared our note on data processing in AI services: audio signal path, conversion to text, retention, roles and guarantees. It was made available in time for the assessment, before go-live. In mid-May a test session with the technical partner had already verified the whole path, from one control room's audio to text on screen, before replicating it across twelve rooms.",[33,258,260],{"id":259},"the-peak-week","The peak week",[11,262,263],{},"FORUM PA's twelve rooms were not alone. Over the same three days, the Milan RSI Hub had running on the Converso® AI Engine: a three-day technology convention at MiCo in Milan with AI interpretation in five languages across several rooms for around 1,500 participants; a corporate integration seminar in Rueil-Malmaison, France, French into English; day two of an industrial group's international sales meeting; day two of a medical research foundation's event in Milan; three afternoon sessions, one a day, with English-Italian captions for an interactive events platform; and a talk with AI captions on the room LEDs at a corporate evening in Milan.",[11,265,266],{},"In the same week, interpreters in the Hub's booths worked on two institutional meetings in Brussels, on a carmaker's international press conference in Le Mans and on a workforce services group's convention at Superstudio Village, while Converso® technicians were on the road in Turin for three days of audio services, in Prémanon in the Jura for a sports brand's sales meeting, at Superstudio Maxi for a corporate event, at Università Cattolica for the plenary of a scientific congress, and at a Milanese research foundation.",[11,268,269],{},[270,271],"img",{"alt":272,"src":273},"Events running from the Milan RSI Hub between 9 and 11 June 2026, beyond FORUM PA","/images/case-studies/forum-pa-2026/settimana.png",[11,275,276],{},"Beyond FORUM PA: nine events active on 9 June, seven on the 10th, six on the 11th, across three countries. It was the week with the highest number of AI streams running simultaneously in our history, with FORUM PA the largest part of it. Remote delivery is not a fallback for smaller events: it is what makes it possible to absorb the peak without multiplying the people on the road.",[33,278,107],{"id":106},[11,280,281],{},"Twelve rooms captioned in Italian across three full days, from 9 to 11 June 2026, at one of Italy's largest institutional events. The service was delivered entirely remotely from the Milan RSI Hub: no technician travelling, no hardware in the rooms beyond the screens already there.",[11,283,284],{},"The interchangeable-room configuration followed the programme all the way to its final version without a single change, and the control rooms worked with tools they already use: a browser, a shared sheet, a phone number. The note on data processing in AI services was shared with the data protection officer before go-live, not on request.",[11,286,287],{},"Italian captions at an Italian event are not translation, they are accessibility: for a public body it is a requirement to be designed and verified like audio or lighting, and on the room screens it reaches everyone without anyone having to ask.",{"title":131,"searchDepth":132,"depth":132,"links":289},[290,291,300,301],{"id":35,"depth":132,"text":36},{"id":61,"depth":132,"text":62,"children":292},[293,295,296,297,298,299],{"id":217,"depth":294,"text":218},3,{"id":224,"depth":294,"text":225},{"id":231,"depth":294,"text":232},{"id":238,"depth":294,"text":239},{"id":245,"depth":294,"text":246},{"id":252,"depth":294,"text":253},{"id":259,"depth":132,"text":260},{"id":106,"depth":132,"text":107},"The event's technical partner","June 2026","AI live captioning in Italian across twelve rooms for three days at Rome's La Nuvola, run entirely remotely from the Milan RSI Hub","At an event with hundreds of sessions the programme keeps moving until the doors open: you configure capacity, not the schedule. Twelve numbered, interchangeable rooms absorb any final room assignment without touching the configuration. And scale is measured on the infrastructure, not on the single event: twelve rooms in Rome were possible because the service is remote by design — one control room, dozens of streams.","/images/case-studies/forum-pa-2026/hero.jpg","FORUM PA 2026 on the glass facade of the Roma Convention Center La Nuvola","medium",[310,311,312,313],"Twelve rooms captioned in Italian across three full days","Service delivered entirely remotely: no technician in Rome, no rack on site","Numbered, interchangeable rooms: the programme kept changing up to opening with no reconfiguration","Data processing note for AI services shared with the DPO before go-live","/images/case-studies/forum-pa-2026/thumbnail.jpg","The facade of the Roma Convention Center La Nuvola with FORUM PA 2026 graphics","Rome, Roma Convention Center La Nuvola",{},"/case-studies/forum-pa-2026/en",{"title":177,"description":304},"forum-pa-2026",[322,325,328,331],{"value":323,"label":324},"12","Rooms captioned in parallel",{"value":326,"label":327},"3","Full days",{"value":329,"label":330},"9h","Per room, per day",{"value":164,"label":332},"Technicians travelling","case-studies/forum-pa-2026/en",[335,170,336,337,338],"Public sector","AI captions","Multi-room","Full remote",[340,341,342,90,23],"Converso® AI Engine","Floor-In","Teleprompter","MwiqvsHtKTO4BAk9m5s6EJNjzqRGqgGtKfg-E36J8Ac",1795204114217]