[{"data":1,"prerenderedAt":656},["ShallowReactive",2],{"fairs-case-studies-en":3},[4,240,347,493],{"id":5,"title":6,"body":7,"client":199,"date":200,"description":201,"expertTip":202,"extension":203,"heroImage":204,"heroImageAlt":205,"heroOpacity":206,"highlights":207,"image":208,"imageAlt":209,"location":210,"meta":211,"navigation":212,"path":213,"seo":214,"slug":215,"stats":216,"stem":228,"tags":229,"technologies":235,"testimonial":207,"__hash__":239},"caseStudies/case-studies/balkans-sea-fair-2026/en.md","Balkans Sea Fair 2026 — Three languages on a single screen",{"type":8,"value":9,"toc":188},"minimark",[10,17,36,41,44,47,50,66,69,73,80,86,92,103,109,115,119,122,125,128,132,135,138,141,145,148,151,154,158,178,181,185],[11,12,13],"p",{},[14,15,16],"em",{},"Our first event in Albania. Run from Milan, with the screen in Orikum.",[11,18,19,20,25,26,30,31,35],{},"Balkans Sea Fair is the nautical fair at Marina Orikum, on the Bay of Vlorë, with its Blue Economy Summit: the second edition took place from 16 to 18 October 2026. Converso® was Technical Partner — AI Live Translation — Subtitles for BSF Consulting, with ",[21,22,24],"a",{"href":23},"/en/rsai","AI interpreting and live translation",": subtitles in English, Albanian and Italian on the same in-room screen, voice and text on the ",[21,27,29],{"href":28},"/en/converso-app","Converso® WebApp",", supervision from the ",[21,32,34],{"href":33},"/en/rsi-hub","RSI Hub"," in Milan.",[37,38,40],"h2",{"id":39},"the-challenge","The Challenge",[11,42,43],{},"It was Converso®'s first time in Albania, at a summit about connecting the two shores of the Adriatic: ports, corridors, human capital. Our job was to connect the languages.",[11,45,46],{},"Three days of blue economy summit with Albanian, Italian and international speakers and guests: port authorities, trade associations, universities, institutions. An audience that changes from one panel to the next and shares no common language.",[11,48,49],{},"The client had set clear conditions:",[51,52,53,57,60,63],"ul",{},[54,55,56],"li",{},"no receivers to hand out and no headsets to distribute",[54,58,59],{},"the translation had to be visible to everyone with no action required: anyone walking in should only have to look at the screen",[54,61,62],{},"no extra hardware beyond what was already planned for the room",[54,64,65],{},"no permanent technical crew to host for three days: the service had to run with the local AV crew",[11,67,68],{},"On top of that, distance: the room was in Albania, Converso®'s control room in Milan.",[37,70,72],{"id":71},"the-solution","The Solution",[11,74,75,79],{},[76,77,78],"strong",{},"One screen, three bands."," A monitor on a floor stand, dedicated to subtitles, was placed next to the projection screen. With the new version of the Converso® Teleprompter, the three languages scroll in parallel on the same screen, one above the other, each in its own band: English, Albanian, Italian. Anyone in the room finds their language at a glance, with nothing to choose and without losing the thread of the talk. The Teleprompter is a web page, and the monitor was a smart TV: it was enough to open the address in the TV's browser.",[11,81,82,85],{},[76,83,84],{},"The floor reaches Milan through a browser."," The AV crew sent the floor with Floor-In WebRTC, also a web page, from their own mixer. From there the Converso AI Engine produced the real-time transcription and the translations into the other two languages, whichever language the speaker at the microphone was using.",[11,87,88,91],{},[76,89,90],{},"The WebApp for those who prefer to listen."," The screen was the room's channel, open to everyone. In parallel, by scanning the QR code, anyone who wished could open the Converso® WebApp on their own smartphone and choose between subtitles and voice translation, with their own earphones, in English, in Italian and, from day one, in German. Two channels on the same stream: no app required to follow, and audio for those who asked for it.",[11,93,94,97,98,102],{},[76,95,96],{},"Preparation on the content."," Before the event the engine was prepared with ",[21,99,101],{"href":100},"/en/context-training","Context Training"," on the summit material: programme, names of speakers and organisations, port and maritime terminology, acronyms of the corridors and institutions involved.",[11,104,105,108],{},[76,106,107],{},"On site for the start, then fully remote."," Donato Velardi, founder of Converso®, followed the opening of the first day in person, out of regard for the client and the country, and stayed in the room for the morning of the second. From the second afternoon and throughout the third day the service continued with nobody from Converso® in the room: the local AV crew at the mixer and the screen, the RSI Hub in Milan on supervision.",[11,110,111,114],{},[76,112,113],{},"Remote supervision."," From the RSI Hub in Milan a Converso® technician followed every session, checking the quality of the incoming signal and of the outgoing subtitles and acting on the causes of any degradation, in contact with the crew in the room.",[37,116,118],{"id":117},"the-subtitle-screen-was-a-smart-tv","The subtitle screen was a smart TV",[11,120,121],{},"A subtitle screen usually needs a computer behind it, a video cable, a technician to connect it and someone to make sure it does not go to sleep. In Orikum, none of that: a smart TV on a stand, a power socket, the room's Wi-Fi and the Teleprompter address typed into the TV's browser. The TV processes nothing: it displays a page, as it would any website.",[11,123,124],{},"Everything else lives in Milan. The three-band layout, the order of the languages, the text size, the event graphics shown on screen during breaks: all of it is set and changed from the RSI Hub, with nobody in the room touching the remote. That is also why, when the request for German came in, the TV stayed as it was and the extra language went to the WebApp: you do not touch the room while it is working.",[11,126,127],{},"For an event abroad this changes the logistics. There is no Converso® hardware to ship, clear through customs and bring back: the venue supplies the screen, like any other rental TV, and the room staff can do the setup. Three rooms means three TVs with three addresses. Two conditions, both ordinary: the TV needs a browser and an internet connection.",[37,129,131],{"id":130},"a-fourth-language-minutes-before-the-start","A fourth language, minutes before the start",[11,133,134],{},"Among the speakers was a German guest who speaks fluent English and Italian. He had not given languages a thought and only found out in the room, shortly before the opening, that a translation service was running. His request, half serious and half joking: \"Then I want German too.\"",[11,136,137],{},"The monitor was already set up with the three languages of the programme and there was no time to redo the Teleprompter layout. One phone call to the RSI Hub in Milan, a quick update of the Context Training, a few clicks in the dashboard, and German was added to the Converso® WebApp, in voice and in subtitles: by scanning the QR code, he and anyone else could follow in German on their own smartphone, while the room kept reading the screen.",[11,139,140],{},"At the end of the day he came back with a colleague, also German, to say thank you and compliment the team. One more language, added with the event already under way, without touching anything in the room: zero-time scalability. With the AI engine, the cost of an additional language is not an interpreter to find and fly in; it is a voice to switch on.",[37,142,144],{"id":143},"a-greeting-without-a-microphone","A greeting without a microphone",[11,146,147],{},"The Minister of Tourism gave the summit an unscheduled greeting, off the cuff and without a microphone: his voice carried clearly to the back of the room. A natural choice for someone used to speaking in public, but one that leaves the floor empty: the Converso AI Engine works on the audio signal, and without a signal there is nothing to transcribe or translate.",[11,149,150],{},"The solution came from the room: a photographer who was present lent his DJI clip-on wireless microphone, attached to the minister's jacket and connected to the mixer. The minister spoke as he preferred, hands free and without amplification, and his voice still reached Milan. The subtitles in the three languages carried on without interruption.",[11,152,153],{},"It is the rule for every real-time translation service, human or AI: the microphone is not there to be heard, it is there to carry the voice to whoever is translating. A speaker who talks \"without a microphone\" for the room still needs one on them for the booth, or for the engine.",[37,155,157],{"id":156},"the-results","The Results",[51,159,160,163,166,169,172,175],{},[54,161,162],{},"three languages readable at the same time by the whole audience, on a single screen",[54,164,165],{},"no receivers and no headsets to hand out: zero logistics in the room",[54,167,168],{},"voice and text translation on the smartphone of anyone who wanted it, with the WebApp",[54,170,171],{},"the subtitle screen was a smart TV with its own browser: no computer, no video cable, no hardware shipped from Italy",[54,173,174],{},"on site for the start, then a day and a half fully remote with only the local AV crew and two web pages",[54,176,177],{},"a fourth language switched on in the WebApp minutes before the start, with no intervention in the room",[11,179,180],{},"The same approach works for institutional and industry summits, trade fairs abroad with a reduced or no on-site crew, conferences with a multilingual audience in the room, events where headsets and receivers are not practical, venues that want one extra video source and nothing more.",[37,182,184],{"id":183},"two-shores","Two shores",[11,186,187],{},"We went to Orikum in person out of regard for the client and the country, and came back with Albanian among the languages we handle in the room. The first results are already showing: after the summit, the first contacts with Albanian institutions and companies have begun. For us, the Adriatic is not a trip abroad. More to follow.",{"title":189,"searchDepth":190,"depth":190,"links":191},"",2,[192,193,194,195,196,197,198],{"id":39,"depth":190,"text":40},{"id":71,"depth":190,"text":72},{"id":117,"depth":190,"text":118},{"id":130,"depth":190,"text":131},{"id":143,"depth":190,"text":144},{"id":156,"depth":190,"text":157},{"id":183,"depth":190,"text":184},"BSF Consulting (Albania)","October 2026","Our first event in Albania: subtitles in English, Albanian and Italian on a smart TV in the room, the WebApp for those who wanted to listen, and a fourth language added minutes before the start. Run from Milan","When the audience is mixed and keeps changing, multilingual subtitles on a single screen remove the question \"which channel should I pick?\". It is the lightest setup there is: nothing to hand out, nothing to explain, nothing to install. Adding the Converso® WebApp alongside costs little and gives two things: audio for those who prefer the voice, and the room to add a language at the last minute, from Milan, without changing what the audience is already looking at.","md","/images/case-studies/balkans-sea-fair-2026/hero.jpg","The summit room in Orikum: next to the projection screen, the smart TV on a stand with subtitles in English, Albanian and Italian, one language per band","medium",null,"/images/case-studies/balkans-sea-fair-2026/thumbnail.jpg","The subtitle screen in Orikum, with three bands: English, Albanian and Italian","Marina Orikum, Bay of Vlorë (Albania)",{},true,"/case-studies/balkans-sea-fair-2026/en",{"title":6,"description":201},"balkans-sea-fair-2026",[217,220,223,225],{"value":218,"label":219},"3","Languages on the same screen",{"value":221,"label":222},"+1","Language added with the event under way",{"value":218,"label":224},"Days of summit",{"value":226,"label":227},"0","Receivers and headsets to hand out","case-studies/balkans-sea-fair-2026/en",[230,231,232,233,234],"Summit","Subtitles","International","Remote","Blue Economy",[236,101,237,238,29],"Converso AI Engine","Floor-In WebRTC","Multilingual Teleprompter","Y37mLU9OU_Y1rYS8HQnkkXeA7pggDxUt6hNxd9pWo5M",{"id":241,"title":242,"body":243,"client":207,"date":317,"description":318,"expertTip":319,"extension":203,"heroImage":320,"heroImageAlt":321,"heroOpacity":206,"highlights":207,"image":322,"imageAlt":323,"location":324,"meta":325,"navigation":212,"path":326,"seo":327,"slug":328,"stats":329,"stem":339,"tags":340,"technologies":344,"testimonial":207,"__hash__":346},"caseStudies/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/en.md","BIT 2026: RSAI Interpretation and Silent Meeting in Open Spaces",{"type":8,"value":244,"toc":307},[245,247,250,252,255,260,263,267,275,279,286,293,295],[37,246,40],{"id":39},[11,248,249],{},"The 2026 edition of BIT at Rho Fiera Milano presented a major operational challenge: 6 conference stages set up in \"open space\" mode inside the exhibition halls, each requiring ITA/ENG simultaneous translation. That meant 12 AI outputs running in parallel — audio and subtitles — with 6 different local AV crews to coordinate. The client needed a solution that could cut through the typical background noise of a trade fair, deliver live subtitles on each stage's monitors, and work with the existing AV setups in every hall without requiring additional hardware.",[37,251,72],{"id":71},[11,253,254],{},"Converso deployed an RSAI (AI Interpretation) system with human oversight, combining pre-event preparation, web-based tools accessible to local AV teams, and a hybrid on-site/remote technical presence.",[256,257,259],"h3",{"id":258},"rsai","RSAI",[11,261,262],{},"Before the event, the translation engine was trained with conference-specific material: abstracts, technical glossaries, and speaker names. This targeted training ensured high terminology accuracy from the very first session, avoiding errors on industry acronyms and sector-specific terms.",[256,264,266],{"id":265},"webapp-silent-meeting","WebApp & Silent Meeting",[11,268,269,270,274],{},"To solve the ambient noise problem, we deployed a BYOD approach via our WebApp. Attendees scanned a QR code and listened to the audio directly on their smartphones. The system was configured with ",[21,271,273],{"href":272},"/en/floor-through","Floor-Through"," routing: listeners received the original high-quality floor audio when the speaker used their language and AI translation otherwise, effectively turning the exhibition stages into a continuous Silent Meeting.",[256,276,278],{"id":277},"av-coordination-technical-presence","AV Coordination & Technical Presence",[11,280,281,282,285],{},"The real operational challenge was making everything work across 6 independent AV setups, each run by different technicians. Our 2 on-site specialists worked alongside each hall's AV crew to configure the audio input to the AI system through our ",[76,283,284],{},"Publisher Regia Web"," interface, adapt the video layout to the available equipment (projector, LED wall, lower-third subtitle display), and optimize teleprompter placement for speakers. Once briefed, the local technicians managed the workflow independently through the web interface, while our specialists remained available for immediate support.",[11,287,288,289,292],{},"Meanwhile, our ",[76,290,291],{},"remote Control Room"," monitored all 12 AI outputs — audio and text — from all 6 stages simultaneously in real time, adjusting configurations as needed without having to be physically present in every hall.",[37,294,157],{"id":156},[11,296,297,298],{},"Six stages, twelve AI outputs, zero audio bleed. Distributing audio via the WebApp eliminated the cost and logistics of traditional receivers. Live subtitles on stage monitors made every session accessible to all attendees. The hybrid model — 2 on-site specialists plus the remote control room — allowed us to cover 6 independent AV setups with a lean team, proving that complex events don't require large crews: they require the right tools and people who know how to use them.\n",[299,300,302],"video",{"controls":212,"playsInline":212,"style":301},"max-width: 1280px; margin: 2rem auto; display: block;",[303,304],"source",{"src":305,"type":306},"/images/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/videobit1.mp4","video/mp4",{"title":189,"searchDepth":190,"depth":190,"links":308},[309,310,316],{"id":39,"depth":190,"text":40},{"id":71,"depth":190,"text":72,"children":311},[312,314,315],{"id":258,"depth":313,"text":259},3,{"id":265,"depth":313,"text":266},{"id":277,"depth":313,"text":278},{"id":156,"depth":190,"text":157},"February 2026","Managing 6 parallel open-space stages with AI translation and Silent Meeting functionality to neutralize ambient exhibition noise.","Floor-Through routing is a game-changer for exhibitions, allowing users to switch between floor and translated audio automatically.","/images/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/hero.jpg","Overview of BIT 2026 conference stages with Converso RSAI system","/images/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/thumbnail.jpg","BIT 2026 - RSAI interpretation in open-space conference stages","Rho Fiera Milano",{},"/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/en",{"title":242,"description":318},"bit-2026-fiera-milano-rsai",[330,333,336],{"value":331,"label":332},"6","Parallel Stages",{"value":334,"label":335},"12","Simultaneous AI Outputs",{"value":337,"label":338},"2+1","On-site Specialists + Remote Control Room","case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/en",[341,342,259,343],"AI","Trade Fair","Silent Meeting",[259,345,284,343],"WebApp","1PLrDrpDV2blpQxp_VQx3UxkHEVDxPbBeQs09BColAI",{"id":348,"title":349,"body":350,"client":461,"date":200,"description":462,"expertTip":463,"extension":203,"heroImage":464,"heroImageAlt":465,"heroOpacity":206,"highlights":207,"image":466,"imageAlt":467,"location":468,"meta":469,"navigation":212,"path":470,"seo":471,"slug":472,"stats":473,"stem":485,"tags":486,"technologies":491,"testimonial":207,"__hash__":492},"caseStudies/case-studies/cibus-tec-labotec-2026/en.md","Cibus Tec and Labotec 2026: nine rooms at a trade fair, one control room",{"type":8,"value":351,"toc":450},[352,365,367,370,373,376,378,382,385,388,392,395,401,405,408,411,414,418,424,428,431,433,447],[11,353,354,355,358,359,361,362,364],{},"Cibus Tec and Labotec 2026 were two trade fairs running at the same time at Fiere di Parma: Cibus Tec from 27 to 30 October, Labotec on 27 and 28 October 2026. Converso® provided ",[21,356,357],{"href":23},"AI interpreting"," in voice and subtitles, Italian and English, in nine rooms running in parallel — six for Cibus Tec and three for Labotec — with the translation control room at the ",[21,360,34],{"href":33}," in Milan and listening on the ",[21,363,29],{"href":28}," on the audience's own smartphones, with Floor-Through and Assisted Listening.",[37,366,40],{"id":39},[11,368,369],{},"Fiere di Parma hosted two trade fairs on the same exhibition grounds, on the same days, each with a full conference programme. On the days the two fairs overlapped, nine rooms needed translation at the same time, each with its own control room and its own AV crew.",[11,371,372],{},"The three Labotec rooms were open rooms, without walls, in the same hall: three conferences side by side, with the noise of the fair all around and up to about eleven hours of programme a day.",[11,374,375],{},"The conference programme settled close to the event, with sessions added and times moved.",[37,377,72],{"id":71},[256,379,381],{"id":380},"one-control-room-in-milan","One control room, in Milan",[11,383,384],{},"From each room we needed one thing only: the floor, the original signal from the stage. Each control room sent it to us with the solution that fitted what it already had. At the RSI Hub in Milan the floor became voice and subtitles in the other language, and the outputs went back to the audience.",[11,386,387],{},"No control room had to install one computer per language. The technical tests for all the rooms took place the day before the opening.",[256,389,391],{"id":390},"the-audience-listens-on-their-own-phones","The audience listens on their own phones",[11,393,394],{},"The audience scanned a QR code and opened the WebApp on their own smartphones, with their own earphones, with nothing to download. On the same page they chose their language once, then listened to the translated voice and read the subtitles.",[11,396,397,398,400],{},"With ",[21,399,273],{"href":272}," there was no need to switch channels. When the speaker spoke the listener's language, the earphones carried the original audio and the subtitles became the transcription of what was said. When the speaker moved to the other language, the translation came in.",[256,402,404],{"id":403},"assisted-listening-three-open-rooms-three-separate-audiences","Assisted Listening: three open rooms, three separate audiences",[11,406,407],{},"In the open rooms at Labotec the difficulty was not the language, it was the noise. Three conferences a few metres from each other, without walls, in the hum of a busy exhibition hall.",[11,409,410],{},"Assisted Listening brings the original audio of the room, clean, to the earphones of the people seated there, from the same phone and the same WebApp. People who do not need the translation use it too: they sit down and put on their earphones. Each audience hears its own room and nothing else.",[11,412,413],{},"It is also an accessibility tool. Anyone in the room who has trouble hearing, because of the acoustics or their own hearing, sets their own volume in their own earphones, whatever the language.",[256,415,417],{"id":416},"the-engine-prepared-on-the-programme","The engine prepared on the programme",[11,419,420,421,423],{},"Before the fair we prepared the engine on the event vocabulary with ",[21,422,101],{"href":100},": names of speakers, companies, technologies and acronyms from the conference programme. The written speeches were not needed: the published programme was already a good starting point.",[256,425,427],{"id":426},"human-supervision-from-start-to-finish","Human supervision from start to finish",[11,429,430],{},"On every day of the event one of our linguists followed the outputs and a technician was on duty at the Hub. From the Hub all nine rooms were visible at once. A problem in one room was seen and solved from Milan, without sending someone to look for it across the halls.",[37,432,157],{"id":156},[51,434,435,438,441,444],{},[54,436,437],{},"Nine rooms translated in parallel and supervised from a single point.",[54,439,440],{},"The control rooms and AV crews of each room were asked only for the floor, with the solution they already had.",[54,442,443],{},"In the open rooms at Labotec each audience heard its own room, without walls and without raising the volume of the loudspeakers.",[54,445,446],{},"The audience used their own smartphones: no receivers to hand out and collect for the translation.",[11,448,449],{},"The same approach works for B2B trade fairs with a conference area, congresses with many parallel rooms, open-plan exhibition spaces, events with rooms without walls, events where accessibility for people who have trouble hearing is a requirement.",{"title":189,"searchDepth":190,"depth":190,"links":451},[452,453,460],{"id":39,"depth":190,"text":40},{"id":71,"depth":190,"text":72,"children":454},[455,456,457,458,459],{"id":380,"depth":313,"text":381},{"id":390,"depth":313,"text":391},{"id":403,"depth":313,"text":404},{"id":416,"depth":313,"text":417},{"id":426,"depth":313,"text":427},{"id":156,"depth":190,"text":157},"Fiere di Parma","AI interpreting in voice and subtitles, Italian and English, in nine parallel rooms at Fiere di Parma: one control room at the RSI Hub in Milan, Floor-Through, and Assisted Listening in the open rooms at Labotec","If you are setting up open rooms in an exhibition hall, try removing the loudspeakers before you add walls or raise the volume. With Assisted Listening each room has its own audio in the earphones, and rooms can sit side by side without one covering the other. The same phone, on the same page, also brings the translation to those who need it.","/images/case-studies/cibus-tec-labotec-2026/hero.jpg","The Cibus Tec visual, “Innovations for global trends in food and beverage technologies”, among orange juice, biscuits, tomato and ham","/images/case-studies/cibus-tec-labotec-2026/thumbnail.jpg","The Cibus Tec logo on a white background, among ingredients in motion","Parma, Fiere di Parma",{},"/case-studies/cibus-tec-labotec-2026/en",{"title":349,"description":462},"cibus-tec-labotec-2026",[474,477,480,483],{"value":475,"label":476},"9","Rooms translated in parallel",{"value":478,"label":479},"2","Trade fairs at the same time",{"value":481,"label":482},"4","Days of trade fair",{"value":226,"label":484},"Receivers to hand out","case-studies/cibus-tec-labotec-2026/en",[487,259,488,489,490],"Trade fair","Multi-room","Assisted Listening","Accessibility",[34,29,273,489,101],"nT04-1u194drG2wjjHaT4Xyt6-mk2t4y_Wnh-xJ8_Zg",{"id":494,"title":495,"body":496,"client":618,"date":619,"description":620,"expertTip":621,"extension":203,"heroImage":622,"heroImageAlt":623,"heroOpacity":206,"highlights":624,"image":629,"imageAlt":630,"location":631,"meta":632,"navigation":212,"path":633,"seo":634,"slug":635,"stats":636,"stem":646,"tags":647,"technologies":651,"testimonial":207,"__hash__":655},"caseStudies/case-studies/forum-pa-2026/en.md","Twelve rooms captioned, from Milan. FORUM PA 2026",{"type":8,"value":497,"toc":605},[498,501,503,506,512,518,524,530,532,536,539,543,546,550,553,557,560,564,567,571,574,578,581,584,591,594,596,599,602],[11,499,500],{},"FORUM PA is the annual meeting point of the Italian public administration: three days, two main stages, hundreds of parallel sessions across multiple rooms, ministers and heads of institutions on stage. The 2026 edition, held from 9 to 11 June at La Nuvola in Rome, was themed around a public administration that \"generates the future\" instead of chasing events.",[37,502,40],{"id":39},[11,504,505],{},"For a public body, content accessibility is not a matter of style, it is an obligation. Captioning talks in real time means that anyone with hearing difficulties follows the session from the room like everyone else, and that anyone at the back of a noisy room does not lose a name or a figure. Done in one room it is a service; done across twelve simultaneous rooms for three days it is a question of architecture.",[11,507,508,511],{},[76,509,510],{},"Twelve independent streams, each with its own control room."," Every room has its own mixer, its own technician, its own screens. The service had to graft onto twelve control rooms without imposing hardware and without a Converso® technician next to each one.",[11,513,514,517],{},[76,515,516],{},"The programme is defined right up to opening."," In an event with hundreds of sessions, room assignments settle only just before the start. The configuration could not depend on the programme: it had to precede it.",[11,519,520,523],{},[76,521,522],{},"Data protection is part of the specification."," The organiser's data protection officer asked about the path of the audio signal picked up in the room, how it is converted into text, and the guarantees on processing. It is a check a public client makes as a matter of duty, and one you answer in writing.",[11,525,526,529],{},[76,527,528],{},"Public sector terminology."," Acronyms, names of bodies, reforms, European programme abbreviations: the FORUM PA vocabulary is not the generic one, and a caption that gets an acronym wrong in an institutional room gets noticed.",[37,531,72],{"id":71},[256,533,535],{"id":534},"twelve-generic-rooms-activated-on-call","Twelve generic rooms, activated on call",[11,537,538],{},"Instead of building the configuration around the programme, we set up twelve numbered rooms — SALA 01–12 — each with its own audio input and its own captions page. Control rooms activated them on request: one call to the RSI Hub and the room was live. When the room assignments were finally fixed, it was simply a matter of matching numbers.",[256,540,542],{"id":541},"one-shared-sheet-and-one-landing-page-for-every-control-room","One shared sheet and one landing page for every control room",[11,544,545],{},"Each room technician had a link to a sheet with two addresses per room: the Floor-In, where the audio signal is sent, and the Teleprompter, the web page to put on screen with the captions. A single landing page collected all twelve rooms. No installation, no accounts: a browser in the control room.",[256,547,549],{"id":548},"floor-from-the-control-room-text-on-the-screens","Floor from the control room, text on the screens",[11,551,552],{},"Each room's audio reaches the Converso® AI Engine remotely, which transcribes it in real time; the text returns to that same room on the Teleprompter page, which the control room projects onto the screens. The audience has nothing to do: they read.",[256,554,556],{"id":555},"context-training-per-room-and-per-day","Context Training per room and per day",[11,558,559],{},"For every room and every day, the available session material — programme, speaker names, bodies and programmes cited — is ingested and turned into dedicated terminology and glossaries. The acronym enters the engine before the speaker says it.",[256,561,563],{"id":562},"human-governance-from-milan","Human governance from Milan",[11,565,566],{},"Across all three days a Converso® technician monitored the twelve streams remotely, watching text quality and acting on the causes of degradation: one microphone left open, a wrong level, a room starting earlier than scheduled. No technician on the road, no rack in Rome.",[256,568,570],{"id":569},"documentation-for-the-data-protection-officer","Documentation for the data protection officer",[11,572,573],{},"We shared our note on data processing in AI services: audio signal path, conversion to text, retention, roles and guarantees. It was made available in time for the assessment, before go-live. In mid-May a test session with the technical partner had already verified the whole path, from one control room's audio to text on screen, before replicating it across twelve rooms.",[37,575,577],{"id":576},"the-peak-week","The peak week",[11,579,580],{},"FORUM PA's twelve rooms were not alone. Over the same three days, the Milan RSI Hub had running on the Converso® AI Engine: a three-day technology convention at MiCo in Milan with AI interpretation in five languages across several rooms for around 1,500 participants; a corporate integration seminar in Rueil-Malmaison, France, French into English; day two of an industrial group's international sales meeting; day two of a medical research foundation's event in Milan; three afternoon sessions, one a day, with English-Italian captions for an interactive events platform; and a talk with AI captions on the room LEDs at a corporate evening in Milan.",[11,582,583],{},"In the same week, interpreters in the Hub's booths worked on two institutional meetings in Brussels, on a carmaker's international press conference in Le Mans and on a workforce services group's convention at Superstudio Village, while Converso® technicians were on the road in Turin for three days of audio services, in Prémanon in the Jura for a sports brand's sales meeting, at Superstudio Maxi for a corporate event, at Università Cattolica for the plenary of a scientific congress, and at a Milanese research foundation.",[11,585,586],{},[587,588],"img",{"alt":589,"src":590},"Events running from the Milan RSI Hub between 9 and 11 June 2026, beyond FORUM PA","/images/case-studies/forum-pa-2026/settimana.png",[11,592,593],{},"Beyond FORUM PA: nine events active on 9 June, seven on the 10th, six on the 11th, across three countries. It was the week with the highest number of AI streams running simultaneously in our history, with FORUM PA the largest part of it. Remote delivery is not a fallback for smaller events: it is what makes it possible to absorb the peak without multiplying the people on the road.",[37,595,157],{"id":156},[11,597,598],{},"Twelve rooms captioned in Italian across three full days, from 9 to 11 June 2026, at one of Italy's largest institutional events. The service was delivered entirely remotely from the Milan RSI Hub: no technician travelling, no hardware in the rooms beyond the screens already there.",[11,600,601],{},"The interchangeable-room configuration followed the programme all the way to its final version without a single change, and the control rooms worked with tools they already use: a browser, a shared sheet, a phone number. The note on data processing in AI services was shared with the data protection officer before go-live, not on request.",[11,603,604],{},"Italian captions at an Italian event are not translation, they are accessibility: for a public body it is a requirement to be designed and verified like audio or lighting, and on the room screens it reaches everyone without anyone having to ask.",{"title":189,"searchDepth":190,"depth":190,"links":606},[607,608,616,617],{"id":39,"depth":190,"text":40},{"id":71,"depth":190,"text":72,"children":609},[610,611,612,613,614,615],{"id":534,"depth":313,"text":535},{"id":541,"depth":313,"text":542},{"id":548,"depth":313,"text":549},{"id":555,"depth":313,"text":556},{"id":562,"depth":313,"text":563},{"id":569,"depth":313,"text":570},{"id":576,"depth":190,"text":577},{"id":156,"depth":190,"text":157},"The event's technical partner","June 2026","AI live captioning in Italian across twelve rooms for three days at Rome's La Nuvola, run entirely remotely from the Milan RSI Hub","At an event with hundreds of sessions the programme keeps moving until the doors open: you configure capacity, not the schedule. Twelve numbered, interchangeable rooms absorb any final room assignment without touching the configuration. And scale is measured on the infrastructure, not on the single event: twelve rooms in Rome were possible because the service is remote by design — one control room, dozens of streams.","/images/case-studies/forum-pa-2026/hero.jpg","FORUM PA 2026 on the glass facade of the Roma Convention Center La Nuvola",[625,626,627,628],"Twelve rooms captioned in Italian across three full days","Service delivered entirely remotely: no technician in Rome, no rack on site","Numbered, interchangeable rooms: the programme kept changing up to opening with no reconfiguration","Data processing note for AI services shared with the DPO before go-live","/images/case-studies/forum-pa-2026/thumbnail.jpg","The facade of the Roma Convention Center La Nuvola with FORUM PA 2026 graphics","Rome, Roma Convention Center La Nuvola",{},"/case-studies/forum-pa-2026/en",{"title":495,"description":620},"forum-pa-2026",[637,639,641,644],{"value":334,"label":638},"Rooms captioned in parallel",{"value":218,"label":640},"Full days",{"value":642,"label":643},"9h","Per room, per day",{"value":226,"label":645},"Technicians travelling","case-studies/forum-pa-2026/en",[648,490,649,488,650],"Public sector","AI captions","Full remote",[652,653,654,101,34],"Converso® AI Engine","Floor-In","Teleprompter","MwiqvsHtKTO4BAk9m5s6EJNjzqRGqgGtKfg-E36J8Ac",1795204135719]