[{"data":1,"prerenderedAt":174},["ShallowReactive",2],{"case-study-festival-dello-sport-2026-it":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"client":135,"date":136,"description":137,"expertTip":138,"extension":139,"heroImage":140,"heroImageAlt":141,"heroOpacity":142,"highlights":143,"image":144,"imageAlt":145,"location":146,"meta":147,"navigation":148,"path":149,"seo":150,"slug":151,"stats":152,"stem":164,"tags":165,"technologies":171,"testimonial":143,"__hash__":173},"caseStudies/case-studies/festival-dello-sport-2026/it.md","Festival dello Sport 2026: la trascrizione in tempo reale sul telefono del pubblico",{"type":7,"value":8,"toc":128},"minimark",[9,31,36,39,42,45,58,62,69,79,90,96,102,106,125],[10,11,12,13,18,19,23,24,30],"p",{},"Il Festival dello Sport, alla nona edizione, si è tenuto a Trento dall'1 al 4 ottobre 2026. Converso® ha curato la trascrizione in tempo reale in italiano al Palazzo della Regione — 13 incontri in quattro giornate, dalle 11:00 alle 21:30 — e la distribuzione della traduzione simultanea in altre tre sale del festival. Il pubblico apriva la ",[14,15,17],"a",{"href":16},"/converso-app","WebApp Converso®"," da un QR code in sala, sul proprio smartphone, tablet o pc, senza app da scaricare. Tecnico e linguista lavoravano dal ",[14,20,22],{"href":21},"/rsi-hub","RSI Hub"," di Milano, senza nessun apparato Converso® in sala. Il festival ha descritto il servizio in una ",[14,25,29],{"href":26,"rel":27},"https://www.ilfestivaldellosport.it/trascrizione-in-tempo-reale/",[28],"nofollow","pagina dedicata",".",[32,33,35],"h2",{"id":34},"la-sfida","La Sfida",[10,37,38],{},"Il Festival dello Sport porta a Trento per quattro giorni campioni, allenatori, arbitri e giornalisti, con incontri aperti al pubblico in diverse sedi della città. Converso® ne cura dal 2024 la distribuzione della traduzione simultanea: il pubblico ascolta gli interpreti dal proprio telefono, con un QR code e senza ricevitori.",[10,40,41],{},"Per l'edizione 2026 l'organizzazione ha chiesto di fare un passo in più: rendere gli incontri al Palazzo della Regione fruibili anche dalle persone sorde o con ipoacusia, con la trascrizione degli interventi in tempo reale.",[10,43,44],{},"Le condizioni erano tre:",[46,47,48,52,55],"ul",{},[49,50,51],"li",{},"nessuno schermo né apparato da aggiungere in una sala istituzionale, già allestita dal service audio del festival",[49,53,54],{},"nessun nuovo strumento da spiegare al pubblico: chi usava già la WebApp per la traduzione doveva trovare la trascrizione nello stesso posto",[49,56,57],{},"tempi di preparazione stretti: il servizio è stato confermato a due settimane dall'apertura",[32,59,61],{"id":60},"la-soluzione","La Soluzione",[10,63,64,68],{},[65,66,67],"strong",{},"Stesso ingresso per tutti."," Il QR code del festival apre una landing con l'elenco delle sale. Selezionando \"Palazzo della Regione\" si apre la pagina con la trascrizione in tempo reale; un'icona dedicata all'accessibilità la rende riconoscibile a colpo d'occhio. Traduzione e trascrizione convivono nella stessa WebApp, personalizzata con la grafica dell'edizione.",[10,70,71,74,75,30],{},[65,72,73],{},"Il floor dalla regia di sala."," Il service audio del Palazzo invia il floor a Converso® tramite un link web, senza cavi né computer aggiuntivi. Il motore AI trascrive in italiano e la WebApp distribuisce il testo a chiunque abbia aperto la pagina, con la stessa tecnologia della ",[14,76,78],{"href":77},"/accessibilita/sottotitoli","sottotitolazione live AI",[10,80,81,84,85,89],{},[65,82,83],{},"Un motore preparato sul programma."," Prima di ogni giornata il motore è stato preparato con il ",[14,86,88],{"href":87},"/context-training","Context Training"," sui contenuti degli incontri: nomi di atleti, squadre, competizioni e discipline. In un festival dello sport sono proprio i nomi propri a fare la differenza tra un testo leggibile e uno da decifrare.",[10,91,92,95],{},[65,93,94],{},"Governance umana dal RSI Hub."," Per tutta la durata del festival un linguista ha seguito la trascrizione in diretta da Milano, con il tecnico di turno al RSI Hub pronto a intervenire sul flusso audio.",[10,97,98,101],{},[65,99,100],{},"Comunicazione al pubblico."," Converso® ha fornito all'organizzazione i testi per l'infografica esposta all'ingresso del Palazzo e la dicitura per il programma stampato, dove gli incontri trascritti erano segnalati come \"Evento con trascrizione fruibile in sala attraverso il proprio cellulare\".",[32,103,105],{"id":104},"i-risultati","I Risultati",[46,107,108,111,114,117],{},[49,109,110],{},"13 incontri trascritti in quattro giornate, dagli sport paralimpici al ciclismo, dal tennis all'arbitraggio",[49,112,113],{},"Nessuna app, nessun apparato in sala, nessuna modifica alla regia audio del Palazzo",[49,115,116],{},"Un unico QR code per traduzione e trascrizione, nelle quattro sale servite da Converso®",[49,118,119,120,124],{},"Il festival ha dedicato al servizio una ",[14,121,123],{"href":26,"rel":122},[28],"pagina informativa"," sul proprio sito",[10,126,127],{},"Lo stesso approccio vale per festival culturali e sportivi, rassegne con incontri in più sedi, convegni istituzionali, programmi pubblici di musei e teatri, eventi che vogliono rendere accessibile anche una sola sala senza cambiarne l'allestimento.",{"title":129,"searchDepth":130,"depth":130,"links":131},"",2,[132,133,134],{"id":34,"depth":130,"text":35},{"id":60,"depth":130,"text":61},{"id":104,"depth":130,"text":105},"Il Festival dello Sport","Ottobre 2026","Trascrizione in tempo reale degli incontri al Palazzo della Regione di Trento, per le persone sorde o con ipoacusia, nella stessa WebApp già usata per la traduzione simultanea: un QR code, nessuna app, nessun apparato in sala","Se un evento usa già una WebApp per la traduzione simultanea, la trascrizione si aggiunge come una sala in più sulla stessa landing. Il pubblico non deve imparare nulla di nuovo, e l'accessibilità diventa parte del servizio invece di un canale separato. Per un festival con molti nomi propri, il Context Training sul programma della giornata è il passaggio che conta di più.","md","/images/case-studies/festival-dello-sport-2026/hero.jpg","La pagina «Trascrizione in tempo reale» sul sito del Festival dello Sport, con i quattro passaggi per seguire dal telefono gli incontri al Palazzo della Regione","dark",null,"/images/case-studies/festival-dello-sport-2026/thumbnail.jpg","La pagina «Trascrizione in tempo reale» sul sito del Festival dello Sport","Trento, Palazzo della Regione e sale del festival",{},true,"/case-studies/festival-dello-sport-2026/it",{"title":5,"description":137},"festival-dello-sport-2026",[153,156,159,161],{"value":154,"label":155},"13","Incontri trascritti in tempo reale",{"value":157,"label":158},"4","Giornate di festival",{"value":157,"label":160},"Sale con un unico QR code",{"value":162,"label":163},"0","App da scaricare","case-studies/festival-dello-sport-2026/it",[166,167,168,169,170],"Festival","Sport","Accessibilità","Trascrizione live","BYOD",[17,172,88,22],"Sottotitolazione live AI","HvNl8QpdyucfWR8h8cQX0JG8RjhnCQTnHmYKBHmZPZc",1793808121308]